今回は It's no use crying over spilt milk と「覆水盆に返らず」は実は別物という視点で考察します。 よく「覆水盆に返らず」を英語でいうと It's no use crying over spilt milk になります，と言われます。 しかし少しモヤっとしたものがあったのでいろ…