There is a fork in the road と There is a fork on the road は in と on が違うだけですが意味が全然違います。 そのカギは fork の意味にあり！