sell like hotcakes = 「ホットケーキのように売れる」とは一体どういう意味でしょう？実はこれ、fly off the shelves と言い換えることもできるのですが、その答えは本文で。