今回ご紹介するフレーズは Far from it 。
えっ，これって「それから遠い」ってだけでしょ？
それがちょっと違うのよ。
直訳は確かに「それから遠い」ですが，一言「ほど」を足して「それからほど遠い」とするとどうでしょう？「それどころか」や「全然」という意味が見えてきませんか？
「～ですか」という質問に対して「～からはほど遠く」むしろその正反対であるというためのフレーズがこの Far from it です。
次の会話をご覧ください。
Is the book fun to read？
Far from it.
ゼブラくん：その本読んで面白い？
ゴリ（僕）：全然。
とこんな感じで使うことができます。
では， 今日のポイントです。
あとがき
今回の記事はうまくまとまったと自画自賛 ．．．．おや？どこからともなく "Far from it"という声が．．．^^
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡