sound like も look like も「～のようだ」と訳せますが、その印象の受け方が異なります。また、この like の使い方が Time flies like an arrow のような「前置詞」の用法だけではないのもポイントです。like のつかないパターンもご紹介します！
ああ、ビックリした！普通の英語ブログかと見まがう記事の書き出し。
いやいや、普通の英語ブログだし^^
目次
- sound like と look like の意味の共通点と違い
- as if のような like
- like を使わないパターン
- sound like、look like で英作文してみよう
- まとめ
- あとがき
sound like と look like の意味の共通点と違い
sound like と look like の共通点と主な違いは次のようなものです。
共通点
「～のようだ」という印象を与える
違い
印象の与え方が、
sound like では「聴覚（音）」
look like では「視覚（見た目）」
（それはウソのように聞こえる → それはウソのようだ → それ、ウソくさい）
That looks like a good idea.
（それは良いアイデアに見える → それは良いアイデアのようだ → それ、良いんじゃない？）
as if のような like
文法的な使い方は sound like も look like も似ていて、次の２通りがあります。
sound/look like + 名詞
sound/look like + 文
sound like + 名詞 は上のボックスのような使い方です。
sound like + 文 は下のボックスのような使い方です。
（風邪をひいているように聞こえる[声が] → 風邪声だね）
You look like you know something.
（何か知っているように見える → 何か知っているようだね）
この like はほぼ as if と同じ使い方ですが、like の方がカジュアルで as if の方がフォーマルという違いがあります。
like を使わないパターン
sound と look は like を使わないパターンもありますので、ついで（といってはなんですが）にみておきましょう。
（その話は面白そうに聞こえる → その話、面白そうだね）
You look young for your age.
（その歳としてはあなたは若くみえる → 歳より若く見えるね）
このように like を入れないパターンでは sound、look の後には形容詞が来ます。
文型でいうと SVC の文型になります。
sound like、look like で英作文してみよう
最後にちょっとだけ英作文の問題をやってみましょう。
☆ この電子ピアノ（digital piano）の音がどんなものか聞いてみましょう。
Let's listen to （ ）（ ）（ ）（ ）（ ）（ ）.
答え：Let's listen to what this digital piano sounds like.
☆雨が降りそうだ。
It （ ）（ ）it's（ ）（ ）（ ）.
答え：It looks like it's going to rain.
☆これ人面魚じゃん。
The fish （ ）（ ）（ ）（ ）（ ）.
答え：This fish looks like a human face.
☆このカエル、ネコみたいな声してる。
This frog（ ）（ ）（ ）（ ）.
答え：This frog sounds like a cat.
まとめ
今回のポイントのまとめです。
あとがき
smell like も何かあるかなと調べたのですが、おなら関係ばっかり検索されるので書くのをやめました^^
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
