「寝る」と一口にいっても英語ではいろいろな表現があります。この記事ではその中から sleep, fall asleep, go to bed という3つの「寝る」を比較し、その違いの解説をします！
目次
sleep vs fall asleep vs go to bed
この３つの「寝る」は違う動作を表していて、次のキーワードで考えることができます。
☆ sleep → 寝ている状態の継続
☆ fall asleep → 起きている状態から寝ている状態への変化
☆ go to bed → 床につく
それぞれもう少し詳しくみてみます。
sleep
sleep は「寝ている状態の継続」ですので、変化を表すときには使えません。ですから、「普段、何時に寝ますか？」では sleep でなく go to bed を使います。
→ What time do you usually sleep？ （X）
→ What time do you usually go to bed？（○）
変化ですので fall asleep も可能性としてありますが、この質問は普通「床につく時間」を聞く質問ということで go to bed が適切ということになります。
fall asleep ではダメなもう一つの理由を次に説明します。
fall asleep
fall asleep は「起きている状態から寝ている状態への変化」でした。たとえば「普段、どのくらい寝ますか？」と聞きたいときは変化ではなく長さの質問ですので、
→ How long do you usually fall asleep？（X）
→ How long do you usually sleep？（○）
となります。
fall asleep はこういう感じで使います。
（授業中に寝ちゃった）
Oops, I almost fell asleep.
（いけね、もう少しで寝そうだった）
fall は「落ちる」ですから fall asleep は自覚的にではなく自動的に「寝てしまう」や「眠りに落ちる」に近いニュアンスです。
先ほどの「普段、何時に寝ますか？」で fall asleep が適切でない理由はここです。fall asleep を使うとたとえば「普段、何時に眠りに落ちますか？」のような感じになります。
go to bed
これは「寝る」というより「寝に行く→床につく」という感じ。ですからたとえば「よく寝られましたか？」という質問をするときは「睡眠の量」を訊ねていますので、
→ Did you went to bed well？（X）
→ Did you sleep well？（○）
となります。
どうだい？sleep, fall asleep, go to bed の使い分けがわかったかい？
Sorry, I fell asleep while you were explaining something.
うん、fall asleep で合ってるから許す^^
あとがき
そろぞろ寝ます．．．さて、英語にするなら sleep, fall asleep, go to bed のどれを使うでしょう？
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
