今回は get the hang of it のご紹介。
意味
get the hang of it は「コツを掴む」、「(やり方などに)慣れる」を意味するフレーズです。このフレーズでは hang が「コツ」や「要領」を表しています。
今回はめずらしくネタバレからスタートなんだね?
いや「ネタバレ」って!
例文
どんな感じで使うか例文で確認しておきます。
I can't do this.
Maybe not now, but soon you'll get the hang of it.
日本語バージョン
ゼブラくん:これ、できないよ。
アウル博士:今はそうかもしれないけど、すぐにコツが掴めるよ。
This is my first day, so I'm a little nervous.
Don't worry. You'll soon get the hang of working here.
日本語バージョン
ゼブラくん:初日だからちょっと緊張するな。
アウル博士:心配無用じゃ。すぐにここでの仕事にも慣れるじゃろ。
応用
it は「何かやろうとしていること」ですが、ここに直接その「やろうとしていること」を入れることもできます。
(けん玉のコツを掴んだみたいだね)
of は前置詞なのでその後には名詞がきます。
そしてその名詞にはもちろん動名詞も含まれます。
(彼はギターを弾くコツを掴んだ)
別バージョン
hang の代わりに knack(コツ)を入れた get the knack of it もほぼ同じ意味で使われます。
(英会話のコツが掴めたぞ)
あとがき
最後の例文は僕にとって「いつかは言ってみたいセリフ」です^^
最後まで読んでくれてありがとう!!また,遊びに来てね♡