できる!英作文(応用編)その1-「あんなの飾りです。偉い人にはそれがわからんのです」

「足はないな」「あんなの飾りです。偉い人にはそれがわからんのです」を英語にしてみます。実はこういう英作文が一番難しかったりします。英訳例と解説付きです。