これまでに取り組んだ英作文の問題を一覧表にしました。
練習や復習用としてご活用ください。
問題の種類は穴埋めや並べ替え(単語の追加が必要な問題あり)、あるいは問題文に何も記載されていない場合はそのまま英訳する問題になっています。
では早速まいりましょう。
I hope these questions will help you get to the next level!
1. 信じ難いことかもしれませんが、本当です
You ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ), but it's true.
You may find it hard to believe, but it's true.
解説はこちら
2. どうしてそんなことやってるの(1語追加)
What (that, doing, you, are)?
What are you doing that for?
解説はこちら
3. これはどんな人におすすめですか
Who (recommend, you, would, this, to)?
Who would you recommend this to?
解説はこちら
4. 物事をあるがままに見よ(1語追加)
You (see, what, should, they, things, are).
You should see things for what they are.
解説はこちら
5. この本は宇宙の仕組みの理解に役立つ
This book ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
This book helps understand how the universe works.
解説はこちら
6. 彼は年齢の割に若く見える
He ( ) ( ) ( ) his age.
He looks young for his age.
解説はこちら
7. 今日はこの辺にしとこうか
Let's ( ) ( ) a ( ).
Let's call it a day.
解説はこちら
8. 家まで乗せてもらえませんか
Could you ( ) ( ) a ( ) ( )?
Could you give me a ride home?
解説はこちら
9. むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました
Once upon a time, (lived, an, there, old, and, old, an, man, woman).
Once upon a time, there lived an old man and an old woman.
解説はこちら
10. 散髪した
I ( ) ( ) ( ) ( ).
I had (got) my hair cut.
解説はこちら
11. かつてここに大きな木があった
There ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
There used to be a big tree here.
解説はこちら
12. これにはちょっと慣れが必要だ
This ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
This takes/requires some getting used to.
解説はこちら
13. 自業自得だ
You ( ) ( ) ( ).
*You had it coming.
*You asked for it.
(いずれでもOK)
解説はこちら
14. 何か黒いものがこっちめがけて飛んでくるのが見えた
I ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
I saw something black flying at me.
解説はこちら
15. ここまで来たらもう戻れない
( ) ( ) ( ), there ( ) ( ) ( ) ( ).
At this point, there is no going back.
解説はこちら
16. 夜更かししないほうがいいよと彼は言った
He ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
He advised me not to sit up late.
解説はこちら
17. 昨日気づいたらソファーで寝落ちしてた
Yesterday, I ( ) ( ) ( ) ( ) the sofa.
Yesterday, I found myself sleeping on the sofa.
解説はこちら
18. 今日は何曜日?
( ) ( ) of ( ) ( ) ( ) ( ) ( )?
What day of the week is it today?
解説はこちら
19. 騒音の中でも聞こえるように叫んだ
I shouted ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) the noise
I shouted to make myself heard above(over) the noise.
解説はこちら
20. 何もうまくいかないなあ
(working, me, is, for, nothing, out)
Nothing is working out for me.
解説はこちら
21. あきらめるという選択肢はない
( ) ( ) is ( ) ( ) ( ).
Giving up is not an option.
解説はこちら
22. 人は自信を持つことが大切だ
(important, confidence, it, to, for, is, have, you)
It is important for you to have confidence.
解説はこちら
23. 傘を置き忘れるとは君も不注意だね(1語追加)
It is careless of you to leave your umbrella behind.
(of を追加)
解説はこちら
24. 屋外でランチするかどうかは天気次第
(on, outside, will, depends, lunch, it, we, the, wether, weather, have)
It depends on the weather whether we will have lunch outside.
解説はこちら
25. あのミスで試合に負けた
(the, cost, mistake, match, me, that)
That mistake cost me the match.
解説はこちら
26. 辛い食べ物が好きな人もいれば嫌いな人もいる
(like, people, don't, food, others, and, hot, some)
Some people like hot food and others don't.
解説はこちら
27. 定期メンテナンスの重要性に気づいている人は少ない
( ) people ( ) ( ) ( ) of ( ) maintenance.
Few people realize the importance of regular maintenance.
解説はこちら
28. 僕はたまたまそこにいた
I ( ) ( ) ( ) ( ).
It ( ) that ( ) ( ) ( ).
I happened to be there.
It happened that I was there.
解説はこちら
29. 彼は忙しかったようだ
He ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
It ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
He seems* to have been busy.
It seems* that* he was busy.
解説はこちら
30. パソコンの調子がおかしい
(wrong, my, something, with, is, computer)
*この6単語とさらに1単語追加した7単語の2パターンを考えてください
Something is wrong with my computer.
There is something wrong with my computer.
解説はこちら
31. あなたも私も間違っていない
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) wrong.
Neither you nor I am wrong.
解説はこちら
32-1. 両方とも知っているわけではない
32-2. 両方とも知らない
I ( ) ( ) ( ) of them.
32-1. I don't know both of them.
32-2. I don't know either of them.
解説はこちら
33. お金持ちが幸せとは限らない
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) happy.
The rich are not always happy.
Rich people are not always happy.
解説はこちら
34. 彼の態度に腹が立つ
His ( ) ( ) ( ) mad.
His attitude makes me mad.
解説はこちら
35. ほんの数分歩くとビーチに着きます
(a, takes, minutes', beach, the, you, walk, few, to)
A few minutes' walk takes you to the beach.
解説はこちら
36. この写真を見ると子供の頃を思い出す(1語追加)
(reminds, childhood, me, this, my, photo)
This photo reminds me of my childhood.
(追加: of)
解説はこちら
37. なんでそうしたの?
(2通り考えてください)
What made you do that?
Why did you do that?
解説はこちら
38. この道を行くと駅に着きます
This road ( ) ( ) ( ) ( ).
This road leads to the station.
解説はこちら
39. 日本の首都はどこですか(1語追加)
(the, of, Japan, is, capital)?
What is the capital of Japan?
(追加:what)
解説はこちら
40. 痛みでよく眠れなかった
My pain ( ) ( ) ( ) ( ) well
My pain prevented me from sleeping well.
解説はこちら
41. 魚はエラ呼吸だ
( ) ( ) ( ) gills.
Fish breathe through* gills.
*using/with でもOK
解説はこちら
42. 1つアドバイスをさせてください(3単語追加)
(you, give, let, advice, me)
Let me give you a piece of advice.
(追加:a piece of)
解説はこちら
43. サトウさんという方がお見えです(1語追加)
(here, see, is, to, you, Mr. Sato)
A Mr. Sato is here to see you.
(追加:A)
解説はこちら
44. 2つのうち1つは黒でもう一つは白です
Of the two, ( ) is black and ( ) is white.
カッコには最大2単語入ります
Of the two,one is black and the other is white.
解説はこちら
45. コーヒーのおかわりをいただけますか(1語追加)
(have, I, cup, can, of, coffee)
Can I have another cup of coffee?
(追加:another)
解説はこちら
46. コーヒーはいかがですか
(you, some, have, won't, coffee)?
Won't you have some coffee?
解説はこちら
47. 1本貸してくれない?
I don't have an umbrella with me,
can ( ) ( ) ( ) ( )?
Can you lend me one?
解説はこちら
48. 僕は赤いのを買った
(one を使って5単語で)
I bought a red one.
解説はこちら
49. 彼は親切を絵に描いたような人だ
He is ( ) ( ).
He is kindness itself.
または
He is all kindness.
または
He is extremely kind.
解説はこちら
50. 太陽は東から昇って西に沈む
The sun ( ) ( ) the east and ( ) ( ) the west.
The sun rises in the east and sets in the west.
解説はこちら
51. 私に誰も何も語らなかった
( ) ( ) me ( ).
Nobody told me anything.
解説はこちら
52. 3分の2を超える学生が「はい」と答えた
( ) ( ) of the ( ) ( ) "yes."
Over two-thirds of the students answered "yes."
(two-thirds は 2/3 でも可)
(answered は said でも可)
解説はこちら
53. それなら私が引き受けます
(I, care, in, take, that, of, case, it, will)
In that case, I will take care of it.
解説はこちら
54. 先生は地球は太陽の周りを回っていると言った
The teacher said that the earth ( ) ( ) the sun.
The teacher said that the earth revolves around the sun.
解説はこちら
55. 10年間英語を学んできました
I ten years.
I have studied English for 10 years.
解説はこちら
56. 10年間ずっと英語を学んできました
I ten years.
I have been studying English for 10 years.
解説はこちら
57. そこに行ったことがある
I .
I have been there.
解説はこちら
58. 精も根も尽き果てた
(is, my, all, gone, energy)
All my energy is gone.
解説はこちら
59. 彼とは子供の頃からの知り合いです(1語追加)
(him, I, my, have, childhood, known)
I have known him since my childhood.
(追加:since)
解説はこちら
60. 明日までにはこの本を読み終わるだろう(合計9語)
I this book tomorrow.
I will have finished reading this book by tomorrow.
解説はこちら
61. この本をもう1回読むと4回読んだことになる
I if I read it again.
I will have read this book four times if I read it again.
解説はこちら
62. 駅に着いた時にはもう電車は出発していた
By I the station, the train .
By the time I got to the station, the train had already left.
(got to:arrived at / reached でもOK)
(left:departed でもOK)
解説はこちら
63. 最近あまりあの人に会っていない
(seen, I, lately, of, him, haven't, much)
I haven't seen much of him lately.
解説はこちら
64. 大してうまくはありません
I (not, player, much, am, of, a).
I am not much of a player.
解説はこちら
65. もう雨降ってるの?
(次の各シーンに合うように)
1. もうそろそろ降ると思っている
2. もっと後に降ると思っている
1. Is it raining yet?
2. Is it already raining?
解説はこちら
66. 鎌倉幕府は1192年に成立したと習った
I was taught that the Kamakura
shogunate in 1192.
I was taught that the Kamakura shogunate was established in 1192.
解説はこちら
67-1. 目覚まし時計は毎朝6時に鳴る
67-2. 目覚まし時計があと5分で鳴る
The alarm clock .
1. The alarm clock goes off at six every morning.
2. The alarm clock will go off in five minutes.
(go off は ring でも可)
解説はこちら
68. この車を買って3年になる
It .
Three years .
1. It has been (または is) three years since I bought this car.
2. Three years have passed since I bought this car.
解説はこちら
69-1. わがままだね
69-2. いつになくわがままだね
You selfish.
69-1. You are selfish.
69-2. You are being selfish.
解説はこちら
70. この本を読むことを強くおすすめします
You (to, book, strongly, this, are, read).
You are strongly encouraged to read this book.
(追加:encouraged。advised でも〇、recommended は×よりの△)
解説はこちら
71. 森林伐採が行われている
The forest is ( ) ( ) ( ).
The forest is being cut down.
解説はこちら
72. 彼は理由もなく天才といわれているのではない
He a genius .
He isn't called a genius for no reason.
解説はこちら
73. その子は父親からプレゼントをもらった
The child ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) her father.
The child was given a present by her father.
解説はこちら
74. 報告書は来月末には書き上がっているだろう
The report next month.
The report will have been finished by the end of next month.
解説はこちら
75. タクシーを呼びましょうか?
( ) ( ) ( ) ( ) a taxi?
Shall I call you a taxi?
解説はこちら
76. 公園に散歩に行こうか
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) the park?
Shall we take a walk in the park?
解説はこちら
77. 彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがない
I .
He .
I have never heard him speak ill of others.
He has never been heard to speak ill of others.
解説はこちら
78. 見知らぬ人に話しかけられた
a stranger.
I was spoken to by a stranger.
解説はこちら
79. そんなはずはない
That .
That cannot be true.
(cannot は can't でもOK)
解説はこちら
80. 昨日彼がそこにいたはずがない
He ( ) ( ) ( ) ( ) yeasterday.
He cannot have been there yesterday.
(cannot は can't / couldn't でもOK)
解説はこちら
81. 君に同意せざるを得ない
(help, I, with, can't, agreeing, you)
I can't help agreeing with you.
解説はこちら
82. 看板にはここでは飲食禁止と書いてある
The sign says here.
The sign says (that) you must not eat or drink here.
解説はこちら
83. それは大変だったでしょう
That ( ) ( ) ( ) tough.
That must have been tough.
解説はこちら
84. これには解決策があるはずだ
There ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) this.
There should be a solution to this.
解説はこちら
85. これ買うんじゃなかった
I ( ) ( ) ( ) this.
I shouldn't have bought this.
解説はこちら
86. 彼は今頃は東京に着いているはずだ
He ( ) ( ) ( ) ( ) Tokyo by now.
He should have arrived in Tokyo by now.
解説はこちら
87. ドアはどうしても開かなかった
The door ( ) ( ) ( ).
The door would not open.
解説はこちら
88. 彼の話はおそらく本当だろう
His story true.
His story may well be true.
解説はこちら
89. もう行った方がよくないですか
( ) we ( ) ( ) ( )?
Hadn't we better go now?
解説はこちら
90. 君にあげるくらいなら捨てたほうがましだ
(give, would, throw, to, it, it, away, I, you, than, rather)
I would rather throw it way than give it to you.
解説はこちら
91. 塩を取っていただけますか
( ) ( ) ( ) me the salt?
Could you pass me the salt?
解説はこちら
92. 犬はたまに吠えるものだ
(from, bark, time, will, time, dogs, to)
Dogs will bark from time to time.
解説はこちら
93. 私があなたならそんなことはしない
If I were you, I wouldn't do that.
解説はこちら
94. 行けたらいいんだけど、行けないや
A: Will you come to my party?
B: 行けたらいいんだけど、行けないや
A: Will you come to my party?
B: I wish I could (come), but I can't.
解説はこちら
95. あんなこと言わなきゃよかった
I wish
I wish I hadn't said that.
解説はこちら
96. 僕は彼にあまり飲み過ぎない方がいいよと言った
I advised that too much.
I advised that he not drink too much.
または
I advised that he should not drink too much.
解説はこちら
97. 雨が降るといけないから傘を持っていった
1. I took my umbrella lest .
1. I took my umbrella in case .
1. I took my umbrella lest it rain.
2. I took my umbrella in case it rained.
解説はこちら
98. コンピュータ、ソフトがなければただの箱
If software,
a computer a mere box.
If it were not for software, a computer would be a mere box.
解説はこちら
99. もし太陽が消滅したら地球に何が起きるのか
If the sun ,
what to the earth?
If the sun were to disappear, what would happen to the earth.
(disappear → vanish / go out でもOK)
解説はこちら
100. 皆さまのサポートがなかったら成功できなかったでしょう
If it for your support,
I .
If it had not been for your support, I couldn't have succeeded.
(succeeded → made it などでもOK)
解説はこちら
101. 万が一宝くじが当たったら何する?
If you ( ) ( ) the lottery,
what ( ) ( ) ( )?
If you should win the lottery, what would/will you do?
(would, will のどちらでもOK)
解説はこちら
102. まるで何でも知ってるかのような口ぶりだね
You talk everything.
You talk as if you knew/know everything.
または
You talk as though you knew/know everything.
解説はこちら
103. もっとお金がありさえすればなあ(1語追加)
(money, I, more, if, had)
If only I had more money.
(追加:only)
解説はこちら
104. 雨が止んでくれさえすればなあ
If ( ) ( ) ( ) ( ) raining.
If only it would stop raining.
解説はこちら
105. ちゃんと計画していれば目標を達成できただろうに
Proper ( ) ( ) ( ) ( ) us to achieve our goals.
Proper planning would have enabled/allowed us to achieve our goals.
解説はこちら
106. 昔はそれにはもっと時間がかかっていただろう
In the past, it time.
In the past, it would have taken more time.
解説はこちら
107. ピアノを弾くのが好きだ
I am the piano.
I like the piano.
1. I am fond of playing the piano.
2-a. I like to play the piano.
2-b. I like playing the piano.
解説はこちら
108. 残念なお知らせですがこれで最後です
I you that this is the end.
I regret to inform you that this is the end.
別解:I am sorry to inform you that this is the end.
解説はこちら
109-1. 踊りたい気分だ(1語追加)
(I, dancing, feel)
109-2. 何でもできそうな気がする(1語追加)
(I, anything, could, I, feel, do)
問題1:「踊りたい気分だ」
I feel like dancing.
問題2:「何でもできそうな気がする」
I feel like I could do anything.
解説はこちら
110. 何があっても立ち止まるな(1語追加)
(anything, you, don't, stop)
Don't let anything stop you.
解説はこちら
111. 宇宙はビッグバン(a Big Bang)から始まったといわれる
*It is said that the universe began with the Big Bang.
*They say that the universe began with the Big Bang.
*The universe is said to have begun with the Big Bang.
(began/begun は started でもOK)
解説はこちら
112. かつてシーラカンスは絶滅したと考えられていた
*It was once thought that the coelacanth had gone extinct.
*The coelacanth was once thought to have gone extinct.
(gone は become でもOK)
解説はこちら
113. 札幌で宿泊するならこのホテルが一番いい
This is in Sapporo.
This is the best hotel to stay at in Sapporo.
解説はこちら
114. 宇宙から見ると地球はただの淡く青い点だ
( ) from the space, Earth is just a pale blue dot.
Seen from the space, Earth is just a pale blue dot.
解説はこちら
115. スケジュールがタイトだったので昼食を抜いた
(skipped, tight, I, on, being, lunch, schedule, a)
Being on a tight schedule, I skipped lunch.
解説はこちら
116. 人は皆泣きながら生まれてくる
We ( ) ( ) ( ) ( ).
We are all born, crying.
解説はこちら
117. 彼は足を組んで座っていた(1語追加)
(was, crossed, he, legs, sitting, his)
He was sitting, with his legs crossed.
(追加:with)
解説はこちら
118. 彼の言葉から察するに自信があるに違いない
, he must be confident.
Judging from/by his words, he must be confident.
(from / by はどちらでもOK)
解説はこちら
119. お箸の使い方はわかりますか?
Do you know ?
Do you know how to use chopsticks?
解説はこちら
120. あいにく諦めが悪いんで
Sorry, but (I, when, don't, up, to, know, give)
Sorry but,I don't know when to give up.
解説はこちら
121. 彼らにかける言葉も見つからない
I (idea, say, to, no, what, have) to them.
I have no idea what to say to them.
解説はこちら
122. 初めて月面に降り立った人は誰ですか?
Who was ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) on the moon?
Who was the first person to set foot on the moon?
解説はこちら
123. 止めても無駄だよ
It's (trying, no, stop, use, me, to)
It's no use trying to stop me.
解説はこちら
124. 風邪などひかないよう気をつけてください
Be careful not to catch a cold.
解説はこちら
125. バスに乗り遅れないように走った(to不定詞を使って)
I ran so as not to miss the bus.
解説はこちら
126. たまたま列車に医者が乗り合わせていた
There ( ) ( ) ( ) a doctor ( ) ( ) the train.
There happened to be a doctor on board the train.
解説はこちら
127. その値段では高すぎて僕には払えない
That (price, to, is, a me, high, too, for, pay)
That is too high a price for me to pay.
解説はこちら
128. こんなめちゃくちゃになったのは誰のせい?
(for, is, who, blame, mess, to, this)?
Who is to blame for this mess?
解説はこちら
129. 起きたら外は雪だった
(up, to, snowing, woke, find, it, I)
I woke up to find it snowing.
解説はこちら
130. そう来たか
(see, I, that, didn't, coming)
I didn't see that coming.
解説はこちら
131. 彼は決してウソをつくような人ではない
He is (to, last, lie, man, tell, the, a).
He is the last man to tell a lie.
解説はこちら
132. 窓を開けてくれませんか
(opening, mind, you, the, window, do)?
Do you mind opening the window?
解説はこちら
133. 1つ質問をしてもいいですか
Do you mind a question?
Do you mind my/me asking you a question?
解説はこちら
134. そういえばGDPって何の略か知ってますか?
( ) ( ) ( ), do you know ( ) ( ) ( ) ( )?
Speaking of which, do you know what GDP stands for?
解説はこちら
135. 彼がちょうど今話していた人です
He is (just, about, we're, one, talking, the, whom).
He is the one about whom we're just talking.
解説はこちら
136. 変更点の説明を受けたが、あまりわからなかった
They explained the changes, ( ) ( ) ( ) ( ) well.
They explained the changes, which I didn't understand well.
解説はこちら