今回は Nothing beats ～というフレーズのご紹介です。無生物主語ということでとても”英語らしい”表現のこの Nothing beats ～の意味は「～しか勝たん」です。 流行りの言葉を使ったつもりだろうけど「～しか勝たん」はもう古いらしいよ。 ウソ．．．だろ？ …

caught red-handed は「現行犯で逮捕される」「現場を押さえられる（見つかる）」という意味のイディオムです。 red-handed、赤い手．．．！！ さてはトマトを盗んだところを見つかった、的なことが語源とみた！！ ではない^^ 実は語源はもう少し生々しいも…

signature といえばまず思い浮かぶのが「署名」じゃないかと思いますが．．． 実は「署名」とは違う意味もあるんだけど知ってるかい？ 「サイン」でしょ？○○選手、サインくださいってやつ。 確かに signature には「サイン」の意味がありますが、このサイン…