これまでこのブログで紹介してきた英語フレーズ・単語を使った問題集を作成しました。
ちょっとマニアックなものもありますが、すべて筆者が実際に遭遇したことのあるフレーズや単語ですので実用性ありです！
1. あまりギュッと握り過ぎないで
( ) ( ) ( ) to squeeze it too hard.
You don't want to squeeze it too hard.
解説はこちら
2. その部屋は居心地が良かった
The room was ( ) and ( ).
The room was nice and cozy.
解説はこちら
3. 「doubt」と「suspect」は同じ意味じゃないんじゃないかな
I ( ) that ”( )” and ”( )" have the same meaning.
I doubt that "doubt" and "suspect" have the same meaning.
解説はこちら
4. 君の噂はかねがね聞いている
Your reputation ( ) ( ).
Your reputation precedes you.
解説はこちら
5. 恥ずかしがらずに言ってごらん
Don't be shy. ( ) with us.
Don't be shy. Share with us.
解説はこちら
6. 人生には落とし穴がつきものだ
There is always a ( ) in life.
There is always a catch in life.
解説はこちら
7. お前が言うか
You're ( ) ( ) ( ).
You're one to talk.
解説はこちら
8. 俺たちはおしまいだ
We are ( ).
We are toast.
解説はこちら
9. オレもだ（否定）
( ) ( ).
Me neither.
解説はこちら
10. そんなの楽勝
That's a ( ) ( ) ( ).
That's a piece of cake.
解説はこちら
11. ちょっと体調がすぐれない
I'm under ( ) ( ).
I'm under the weather.
解説はこちら
12. 結論はまだ出ていない
The jury is still ( ).
The jury is still out.
解説はこちら
13. この辺にしとこうか
Let's ( ) ( ) ( ) ( ).
Let's call it a day.
解説はこちら
14. あいつ上司のご機嫌取りばかりしてる
He always ( ) ( ) with his boss.
He always curry favor with his boss.
解説はこちら
15. しっかりしろ
( ) ( ) together.
Pull yourself together.
解説はこちら
16. 訛りでばれちゃった
My accent ( ) ( ) ( ).
My accent gave me away.
解説はこちら
17. 知るもんか！
( ) me！
Beats me！
解説はこちら
18. べし・べからず集がこちら
Here are ( ) ( ) ( ).
Here are do's and don'ts.
解説はこちら
19. とんでもない（あり得ない）
Not ( ) ( ) ( ).
Not on your life.
20. 乗り越えられないことなんて何もない
There is nothing (mount). [意味が合うようにmount を変化させて下さい]
There is nothing insurmountable.
解説はこちら
21. それは可燃性だ
It's (flame). [意味が合うようにflame を変化させて下さい]
It's flammable / inflammable.(どちらでも可）
解説はこちら
22. 多少前後するけど300ドルくらい
It costs $300, ( ) or ( ).
It costs $300, give or take.
解説はこちら
23. それ今言おうとしたところ
You ( ) the words right ( ) ( ) my mouth.
You took the words right out of my mouth.
解説はこちら
24. 確かにそうだね
( ) enough.
True enough.
解説はこちら
25. 色の選択後（たとえば赤とします）次の画面に進みます
Once you choose a color, ( ) ( ) red, you go to the next screen.
Once you choose a color, let's say red, you go to the next screen.
解説はこちら
26. つべこべ言わずにともかくやる！
No ( ) ( ) or ( ) - Just do it！
No ifs, ands or buts - Just do it！
解説はこちら
27. いつでも堂々としていればいいよ
You should always ( ) tall.
You should always stand tall.
解説はこちら
28. それ、誤解です
( ) busted
Myths busted
解説はこちら
29. どしゃぶりだった
It rained ( ) and ( ).
It rained cats and dogs.
解説はこちら
30. とはいえ、万人向けというわけではない
( ) ( ) that, it is not necessarily for everyone.
Having said that, it is not necessarily for everyone.
解説はこちら
31. 函館は北海道の南部に位置します（正しい方を選択）
Hakodate is located in (south of / the south of) Hokkaido.
Hakodate is located in the south of Hokkaido.
解説はこちら
32. 場違いな気がするよ
I feel like a ( ) ( ) of water.
I feel like a fish out of water.
33. SDカードが同梱されています
It ( ) ( ) an SD card.
It comes with an SD card.
解説はこちら
34. 一生懸命やった甲斐があった
My hard work ( ) ( ).
My hard work paid off.
解説はこちら
35. じゃあ本題に入ろうか
OK, let's ( ) ( ) to ( ).
OK, let's get down to business.
解説はこちら
36. まじか！
( ) ( ) ( ) here！
Get out of here！
解説はこちら
37. またか！
( ) again！
Not again！
解説はこちら
38. その通り
You hit the ( ) on the ( ).
You hit the nail on the head.
解説はこちら
39. それを身をもって学んだ
I ( ) it the ( ) way.
I learned it the hard way.
解説はこちら
40. 金欠だ
I'm ( ).
I'm broke.
解説はこちら
41. それは無駄足だった
That was a ( ) ( ) ( ).
That was a wild goose chase.
解説はこちら
42. それは僕がやるよ、なんちゃって
I'll do it when ( ) fly.
I'll do it when pigs fly.
解説はこちら
43. もう着いた？
Are we there ( )？
Are we there yet？
解説は問題44へ！
44. もう着いたの？
Are we there ( )？
Are we there already？
解説はこちら
45. やっちゃった（やらかした）
I ( ).
I goofed.
解説はこちら
46. 黙れ！
( ) it ( )！
Knock it off！
解説はこちら
47. やれやれ
Good ( ).
Good grief.
解説はこちら
48. 了解
I'm ( ) ( ).
I'm on it.
解説はこちら
49. 分かれ道になっている
There is a ( ) in the road.
There is a fork in the road.
解説はこちら
50. とりあえずやってみるよ
Anyway, I'll ( ) it ( ) ( ).
Anyway, I'll give it a try.
解説はこちら
51. 運命って信じる？
Do you ( ) ( ) fate？
Do you believe in fate？
解説はこちら
52. 過度の運動は有害無益だ
Too much exercise ( ) ( ) ( ) ( ) ( ).
Too much exercise does more harm than good.
解説はこちら
53. もうたくさんだ
( ) is ( ). [どちらも同じ単語]
Enough is enough.
解説はこちら
54. 坊やだからさ
Because he was ( ).
Because he was naive.
解説はこちら
55. 資金はないに等しい
The money is ( ) ( ) nothing.
The money is next to nothing.
解説はこちら
56. もういい加減にして
Stop it ( ).
Stop it already.
解説はこちら
57. これはまた無理難題だ
That's a ( ) ( ).
That's a tall order.
解説はこちら
58. 最後になりましたが、新しい仲間をご紹介します
( ) but ( ) ( ), let me introduce our new member.
Last but not least, let me introduce our new member.
解説はこちら
59. その調子！
( ) ( ) go！
Way to go！
解説はこちら
60. アルミニウムはボーキサイト鉱石を原料として作られる
Aluminum is ( ) ( ) bauxite ore.
Aluminum is made from bauxite ore.
解説はこちら
61. それだけはやりたくない
That's the ( ) ( ) ( ) ( ) to do.
That's the last thing I want to do.
解説はこちら
62. それは最も重要性が低い
That's the ( ) ( ) thing.
That's the least important thing.
解説はこちら
63. 彼は落ち着き払っている
He is as ( ) as a ( ).
He is as cool as a cucumber.
解説はこちら
64. ダーウィンの適者生存って知ってる？
Do you know Darwin's ( ) of ( ) ( )？
Do you know Darwin's survival of the fittest？
解説はこちら
65. 古いパソコンを使わなくちゃならないな
I need to ( ) to using my old PC.
I need to resort to using my old PC.
解説はこちら
66. リサイクルは最後の手段
Recycling is the ( ) ( ).
Recycling is the last resort.
解説はこちら
67. ウソは必ずばれるよ
You can't ( ) ( ) ( ) a lie.
You can't get away with a lie.
解説はこちら
68. 彼は三連勝した
He won three times ( ) ( ) ( ).
He won three times in a row.
解説はこちら
69. 背伸びはするな
Don't ( ) ( ) more than ( ) ( ) ( ).
Don't bite off more than you can chew.
解説はこちら
70. それは思いもよらなかった
That never ( ) ( ) me.
That never occurred to me.
解説はこちら
71. 全力でいけ
( ) ( ) ( ) you've got.
Give it all you've got.
解説はこちら
72. じゃあ夜型人間ってことだ
So, you're a ( ) ( ).
So, you're a night owl.
解説はこちら
73. I think that that that that that boy used was wrong.
[that の役割と意味を考えてください]
解説はこちら
74. それは真っ赤な嘘だ
It is ( ) ( ) a lie.
It is nothing but a lie.
解説はこちら
