目次
今日の英作文
解答
では答え合わせです！
「コーヒーのおかわりをいただけますか」
Can I have another cup of coffee？
（追加：another）
できましたか？
今日のポイント
ここからは問題文の解説です！
さて、今日のポイントはココ。
1. another の使い方
2. 依頼の Can I ...？
では、それぞれ詳しく見ていきます。
1. another の使い方
今回の英作文は「コーヒーのおかわりをいただけますか」で「おかわり」をどう料理するかを問う問題でした。
「おかわり」を料理、うまい（棒読み）
逆に傷つくからやめて！
「おかわり」は「もう一杯」ということ。これを1単語でどう表現するかというのが今回のメインテーマでしたが、それが追加した another です。
another は「不特定の別の1つ（1人）」を表します。たとえば another story なら「別の物語」。「おかわり」は今飲んだのとは別の一杯ということで another がピタリとはまります。
other も「他の」だから入れられそうだけど？
単数の other は無冠詞では使わず必ず the other となります（複数の others は無冠詞で使えます）。このため文法的に other は除外されます。
the other は「2つのうちの残りの1つ」または「3つ以上のうちの最後の1つ」を指します。今回の英作文の「おかわり」はいずれにも当てはまりませんので the other としても使うことはできません。
another, the other に加え one, other, the others について別の記事で解説していますのでご参照ください。
2. 依頼の Can I ...？
Can I have another cup of coffee? を直訳すると「コーヒーのおかわりを持ってもいいですか」ということになりますが話しかけられた方からすると、
ご自由にどうぞ。
ではなくてね(^^;
”コーヒーおかわり自由”みたいなお店で店員さんにこのセリフを言えば「はい、どうぞ」とおかわりをついでくれるはずです。つまり、Can I have another cup of coffee？はやはりタイトル通り「コーヒーのおかわりをいただけますか」という意味になります。
Can I ～？は自分の行為に関する依頼です。今回の英作文でいうと have another cup of coffee という行為に関して聞き手に依頼しているということになります。
一方、相手に何らかの行為をして欲しいときは Can you ～？を使います。
Can you show me the way to the station？
（駅への道を教えてください）
この文は相手に show the way するように依頼しています。相手の行為なので Can I show me とできないことを確認してください。
以上、今回は another と Can I ～？を使った英作文に取り組みました！
あとがき
英作文は Practice makes perfect（習うより慣れろ）の世界ですから、たくさん問題をこなせば実力アップ間違いなし！
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
