目次
今日の英作文
解答
では答え合わせです！
「君に同意せざるを得ない 」
I can't help agreeing with you.
できましたか？
今日のポイント
ここからは問題文の解説です！
さて、今日のポイントはココ。
can't（cannot）を使った「～せざるを得ない」の英語表現
では、詳しく見ていきます。
今回の問題は「～せざるを得ない」＝ can't help ～ing を問うものでした。
「～せざるを得ない」は代表的な”訳”で can't help ～ing の持つ”コントロールできない/止められない”という意味を考えると「～せずにいられない」や「どうしても～してしまう」などと訳すこともできます。
またこの表現にはいくつかバリエーションがあります。
can't help ～ing
can't help but + V
cannot but + V
どれも同じ意味ですが cannot but + V は少し堅い表現で文書向きです。
I can't help laughing.
（笑わずにいられない）
I can't help but worry about small stuff.
（どうしても小さなことが気になっちゃう）
I cannot but say ～.
（～と言わざるを得ない）
but がつかない I can't help ～ing は動名詞になるんだね？
～ ing は help の目的語になっているため動名詞でなくてはなりません。
また動名詞ではなく it が目的語となった
という表現もあります。
これは「やめたいけれど自分ではどうしようもない」といったニュアンスで「仕方ない」やあるいはそのまま「自分ではどうしようもない」という意味で使われます。
なるほど。
でもいつものようにちょっと説明がくどいかな。
I can't help it（笑）
今回のポイントのおさらい
「～せざるを得ない」
can't help ～ing
can't help but + V
cannot but + V
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
