目次
今日の英作文
解答
では答え合わせです！
「札幌で宿泊するならこのホテルが一番いい」
This is the best hotel to stay at in Sapporo.
できましたか？
今日のポイント
ここからは問題文の解説です！
さて、今日のポイントはココ。
では、詳しく見ていきます。
準備：和文和訳
今回問題では
↓
「札幌で宿泊するならこれが一番いいホテルだ」
と和文和訳しています。
This hotel is the best to ～ でもいいのですが、
This is the best hotel to ～とした方が読んだときのリズムが良い感じがします。
To不定詞の形容詞的用法：前置詞が必要な場合に要注意
今回の「札幌で宿泊するならこのホテルが一番いい」の正解は、
This is the best hotel to stay at in Sapporo.
でした。
stay in Sapporo でちゃんと成立するのにこの at 必要？
たしかに at in と連続していて at が不必要に思えます。
ところがどっこい。
stay は自動詞なので
stay a hotel（X）
とはいえず、
stay at a hotel（〇）
としなければいけません。
そしてこれを踏まえた上で to不定詞が後ろから名詞を修飾していることに着目します。
to不定詞をやめて元の（？）語順にすると
stay at the best hotel
となり、この at が省略不可であることがわかります。
これは to不定詞で後ろから修飾する形に戻しても同じなので
the best hotel to staty at
と at が必要というわけです。
そうか、the best hotel to staty at / in Sapporo なんだ！
その通り！
stay at in Sapporo となるので at in の二重前置詞に見えるのですが、もともと stay at the best hotel in Sapporo だったものが to不定詞の形になった結果、たまたま at in と連続しているだけなのでした。
今回の英作文
↓
This is the best hotel to stay at in Sapporo.
今回の at in と違い2つ重なるからこその意味になります。
例：
（橋の下から）
until after midnight
（真夜中過ぎまで）
以上、今回は不定詞（形容詞的用法）における前置詞の扱いをテーマとする英作文に取り組みました！
あとがき
英作文は Practice makes perfect（習うより慣れろ）の世界ですから、たくさん問題をこなせば実力アップ間違いなし！
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
