What brings you here？を素直に直訳すると「何があなたをここに運んできたのですか？」となりますが、この文の意図は「ここに来た理由を訊ねること」にあります。
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
![はてなブックマーク - What brings you here？ [使える？！英語フレーズ]](https://b.hatena.ne.jp/entry/image/https://englishluke.com/entry/2021/12/12/173525)