caught red-handed は「現行犯で逮捕される」「現場を押さえられる（見つかる）」という意味のイディオムです。 red-handed、赤い手．．．！！ さてはトマトを盗んだところを見つかった、的なことが語源とみた！！ ではない^^ 実は語源はもう少し生々しいも…