今回は翻訳現場でいつも迷う a と the の使い分けについて取り上げようと思います。「無い袖を振る」ということでは前にも「コラム」として記事を書いていますが（その記事はこちら）、今回は特定場面での a と the の使い分けの話としてカテゴリーも「冠詞…