今回は You took the words right out of my mouth についてお届けします。
口からまっすぐ言葉を取られたと。ということは．．．”揚げ足を取られた”とか？
Nice try, but completely wrong.
これは「なぜ言葉が取られた」とわかったかを考えると見えてきます。
．．．．それは You がその言葉を言ったから。
そうか！「先に言われちゃった」か！
ピンポーン！
「先に言われた」にせよ，「今言おうとしたところ」にせよ思っていたことを相手が言ったのでこの言葉には意見としては一致しているというニュアンスが含まれます。
では今回は短いですがこの辺で。
You took the words right out of my mouth!
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
