ルーちゃんの🐾英語教室

ルーちゃんとゆかいな仲間たちがお届けする夢いっぱいの冒険活劇....ではなく,英語学習に役立つ情報をお届けします!

You've come to the right place [使える?!英語フレーズ]

You've come to the right place


今回ご紹介するフレーズは You've come to the right place。直訳は「あなたは正しい場所に来た」ですが、次の使い方の例でニュアンスを感じてみてください。

Wanna learn English in a more enjoyable way? You've come to the right place!
もっと楽しく英語を学びたい?ここで正解ですよ!

このように宣伝文句のような感じで使われているのをよく見かけますが、使用がそういう場面に限られるわけではもちろんありませんので「使えるな」と思う場面ではガシガシ使っちゃってください。

また、訳を「ここが正解ですよ」としていますが、「あなたは正しい場所に来た」を出発点にちょっと意訳すると「ここで正解」や「ここがうってつけの場所」なんて訳もできそうです。

 

Sorry to interrupt, but I'm looking for my dinner.

You've come to the right place!
というわけで、ルーちゃんの夕飯の時間ですので今回はこの辺で失礼をば。

 

 

今日の言い訳! ○ アイキャッチと例文は個人の感想です^^

 

ご飯、うまし!また,遊びに来てね♡