way too ～ [使える？！英語フレーズ]

今回は way too ～ という言い回しのご紹介。

意味

way といえばパッと思いつくのは「道」や「方法」ですが、way too ～といったときにはこのどちらでもなく「はるかに」という強調の意味の副詞として使われています。

ということは way too ～で「はるかに～すぎる」？

そのまま置き換えるとそうなるけど、もう少しこなれた感じにできるよ。

というわけで「はるかに～すぎる」ではちょっと awkward（不自然）なので工夫してみます。
結局のところ way が too を強調しているのですからそのような”意味”になるような訳語を当てればよいわけです。

それは何かと尋ねたら、ベンベン

way too ～ =「あまりに～すぎる」「～すぎるにも程がある」

例文

では例文でニュアンスを確認してみましょう。

The fees are way too high.
（料金があまりに高すぎる）

The product is fine, but it took way too long to be delivered.
（品物は良いのだけど、あまりに配送に時間がかかりすぎだよ）

Luke is way too cute.
（ルークがかわいすぎるにも程がある）

呼んだ？

ううん、呼んではない^^

far も使えます

way の代わりに far を使って far too ～としても同じ意味になります。

Typhoons come far too often, don' they？
（台風あまりにたくさん来すぎじゃね？）

There are far too many typos.
（誤字脱字が多すぎるにも程がある）

2番目の例文はこのブログのこと、かな？

この点につきましては深く反省しております（昔から見直しが苦手で．．．）

あとがき

誤字脱字があったら”優しく”教えていただけると助かります^^

最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡