I challenge you to a duel.
Very well. Let's fight fair
さてチャンバラで始まってしまいましたが^^、今回ご紹介するのは challenge someone to a duel/fight/match というフレーズ。
challenge の意味についてはこちらの記事で詳しく解説しました。
簡単にまとめると日本語の「何かにチャレンジする（挑戦する）」を表現するときは challenge ではなく try だよ、ということを述べています。
This year I will try something new！
（今年は何か新しいことに挑戦するぞ！）
（今年は何か新しいことに挑戦するぞ！）
一方、challenge の動詞としての意味は「（誰かに決闘/戦い/試合などを）挑む」あるいは「（何かの正当性など）を疑う／意義を申し立てる」 といったもの。
I challenge you to a match.
（あなたに試合を申し込む → （試合で）勝負だ）
He challenged the verdict.
（彼は判決に不服を申し立てた）
Mr. Federer challenges the call.
（フェデラー選手がコールに対してチャレンジ＊しました）
＊テニスなどにおいける審判の判定に対する異議申し立てを「チャレンジ」といいます。
（あなたに試合を申し込む → （試合で）勝負だ）
He challenged the verdict.
（彼は判決に不服を申し立てた）
Mr. Federer challenges the call.
（フェデラー選手がコールに対してチャレンジ＊しました）
＊テニスなどにおいける審判の判定に対する異議申し立てを「チャレンジ」といいます。
本題の challenge someone to a duel/fight/match ですが、
challenge + someone（人）+ to ～
とこの形をしっかり覚えておきましょう。
He challenged a friend of his to a match.
（彼は友人に試合を申し込んだ）
（彼は友人に試合を申し込んだ）
では最後に冒頭の寸劇を今度は日本語でご覧ください。
果たし合いを申し込むでござる。
よかろう。いざ、尋常に勝負。
duel = （2人の）決闘、果たし合い
Very well = よかろう、いいだろう
fight fair = 正々堂々と勝負する
（戦いではない場合には play fair）
あとがき
「カタカナ英語には注意が必要」という一例がこの challenge 。他にはサラリーマンなんかも salary man では通じません（正しくは、company empolee です）。
最後まで読んでくれてありがとう！！また，遊びに来てね♡
