さて「英作文は英借文」の第15回。テーマは”help”。では早速、行ってみましょう。 目次 この記事の使い方 今日の英文 ちょこっと解説 解答1 解答2 解答3 転んでもただじゃ起きないぞ！ あとがき この記事の使い方 この記事の使い方や目的についてはこちらの…

今回は”英作文のヒント”ということでお送りしたいと思います。テーマは「日本語発想からの脱却」。 ちょっと待った。これは聞き捨てならないよ。だってこのブログには「できる！英作文」とか「英作文は英借文」とかの”訳してください”的な記事が多くあるじゃ…

今回は if my memory serves me right あるいは短いバージョンの if memory serves をお届します。 直訳の意味は、 「もし僕の記憶が僕に正しく仕えるなら」かな。 だね^^ 直訳としては「もし僕の記憶が僕に正しく仕えるなら」でぜんぜんOKなのですが、serve…